I jødisk bibeltolkning har man altid fastholdt, at Gud ikke bliver træt og har brug for hvile, og derfor gengav fx Bent Melchior i sin oversættelse af Toraen fra 1977 verset som ”På den syvende dag blev Gud færdig med det arbejde, som Han havde gjort, og Han hørte op med hele det arbejde, som Han havde gjort, på den syvende dag,” og hans sønnesøn Jair Melchior, som er i gang med en jødisk nyoversættelse, har foreløbig oversat ordet til ”holdt op”.